皆様、こんにちは！

今日はワンネス通訳のKAORIとしてのご案内です。

実は昨年末にインドに行き、2月3日に帰国しました！

インドでは、2つのコースの通訳をした後、アーユルヴェーダのトリートメントを受けてから、エーカムタパスという悟りに向かう探求者向けの瞑想リトリートに２週間参加してきました。14日間、悟りについて学び、瞑想し、その意識状態を体験するという強烈な日々でした。

もちろん、このリトリートの通訳をしたこともあります。が、今回は自分自身が参加するということも含めて、色々な意図を込めて参加したこともあり、通訳をした時とはまったく違う体験となりました。

通訳者として、もちろん一度口にした教えは頭の中に情報として入っています。でも、今回は情報が人を悟らせるのではないということを、改めて感じた14日間でした。

私自身も、自分の内側に向かい、悟りという意識状態とは何かを理解して、体験するということに真剣だったということもあるでしょう。

今までは20年近くワンネスの学びを続けてきて、15年通訳というお仕事をさせていただいていて、その中で自分が参加できたのは最初の回くらいで、時間的にも物理的にも参加することが難しかったのですが、やっと念願叶って参加したので、毎日毎日がかけがえなくて、尊くて、大切に大切に過ごした感じです。

そして、昨年2024年は、自分の通訳としての経験も活かす形で、単行本『4つの神聖な鍵』を翻訳することができました。毎月海外での通訳業務が入っていたので、その間をぬうようにして、または厚いゲラを通訳の間の時間に校正したりというハードスケジュールでしたが、なんとか予定の12月に豪華装丁の限定版を発刊することができました。

すでにお手元にある方もいらっしゃるでしょうし、廉価の一般版は3月末の発売となりますのでそれをお待ちの方もいらっしゃるでしょう。いずれにしても、素晴らしい本です。

というわけで、今年は私自身の体験も、少しずつ皆様にお伝えしていきたいと思っていて、その第１弾としてこの翻訳秘話とタパス参加のシェアをする会を全国４ヶ所で開催することになりました。タパスシッディもついています。

４回の開催のうち２回は、素晴らしい方々の協力もいただくことができました。

また１回は、OWLメンバーでロカファンデーションの日本代表であるMutsukoさんとの共同開催となりました。いずれかの会で皆様とお会いできればと思っています。

＊＊＊＊＊＊＊

以下、新潟会場のご案内となります。

新潟会場は、私の尊敬するワンネス仲間であるSANAIさんがホストをしてくださいます。

詳細は、以下のメールアドレスにお問い合わせください。

どうぞよろしくお願いいたします。

2月7日

午後13時半ごろから15時半ごろまで

場所は新潟市中央区の会場です。

1084grace@gmail.com

たくさんの感謝を込めて

関口香