【アカデミア企画　強み原書読書会　Honesty　誠実さ】

みなさんは、
自分のお気に入りの翻訳本と
原書を読み比べたことはありますか？

え～原書ではこんな表現だったんだ！
英語ではこういうんだ！

と自分の興味のある分野で気づいて理解するので
英語もトピックも実は深く入っていくのです。

実は原書にはIntegrityという言葉がよく使われていて
翻訳下訳チームでは、日本語にどう訳すのかなと
議論したこともありました。

そして最近、Integrityは誠実さと訳されていることが
多いことに気づき。。。

でも原書の誠実さの強みの英語は
「Honesty」なんですよね！

そのあたりや、Honesty の強みについてならなんでも、
みなさんともお話しできたら嬉しいです💖

原書、「Power of Character Strengths」を購入していることが前提となります。

そして、読書会前の準備として
前もって原書の111～119ページ(Kindle版のPart II Honestyのセクション）を読んで、
気に入ったフレーズや気づきを書き留めておいてください。

「強みの育て方」を片手に読めばハードルが下がると思います！

アカデミア会員なら誰でもOKです💖

【アカデミア企画　強みの原書読書会】

日時：9月29日（金）

（日本時間）夜9時～10時半
（ニューヨーク時間）朝8時～9時半
（ヨーロッパ時間）午後2時～3時半

持ち物：「強みの育て方」「Power of Character Strength」お好きな飲み物

ファシリテーター：白方洋子（ポジティブ心理学コーチ・強みコーチ）

コファシリテーター：清水淳子（JUNI) （ポジティブ心理学コーチ・強みコーチ）